Dobro veèe, dame i gospodo i dobro došli u arenu Sveti Nikola.
Dobrý večer, dámy a pánové, vítejte v Saint Nicholas aréně.
Noæ pre nego su ona i Aulfric došli u Camelot, Morgana je sanjala san.
Noc předtím než ona a Aulfric přišli do Kamelotu, Měla Morgana sen.
Dobro došli u posebnu emisiju "Pogled na Nju Jork".
Vítejte ve speciální show "Pohled na New York".
Dobro došli u vašu noænu moru.
Vítejte ve své noční můře, muchachové! - Ne. Ne!
Šerife Druškane iz okoline, dobro došli u veliki grad.
Tak to vítejte v Atlantě, hodnej poldo z venkova.
Gospodine i gospoðo Haris, dobro došli u Berlinu.
Pane a paní Harrisovi, vítejte v Berlíně.
Dobro došli u Hof poznaje talente.
Vítejte do pořadu Hoff pozná talent.
Dobro došli u èuvenu Burbon sobu na Sanset stripu!
Přivítejte ve skvělém Bourbon Roomu na Sunset Strip
Dobro došli u Elisijum, hajde da vas provedem okolo.
Vítejte v Elysium. Pojďte, provedu vás tady.
Èak i nakon toga što ste znali ko sam, ipak ste došli u moju kuæu, popravili mi vrata i donesli pitu, a za to treba hrabrosti.
I když jsi věděl, co jsem zač, stejně jsi ke mně přišel, opravil mi dveře, přinesl koláč a deku a to chtělo odvahu.
Dobar dan, dame i gospodo, dobro došli u Delancy's.
Pěkné odpoledne, dámy a pánové, vítám vás v aukční síni Delancy's.
Dobra veèer i dobro došli u specijalni pre-Death Racedogaðaj.
Dobrý večer. Vítám vás na uvítací ceremonii Rallye smrti.
G. Lambert, dobro došli u Nju Hempšir.
Pane Lamberte, vítejte v New Hampshire.
Dr. Kadar je meðu prvim ljudima koji su došli u Èarlston.
Doktor Kadar je jedním z prvních, co do Charlestonu přišli.
Da vas pitam, da ste došli u luku sa samo jednim komadom robe za trgovinu, šta biste uradili?
Zeptám se vás: kdybyste připlul do přístavu se sotva jedním zbylým kusem zboží k obchodu, co byste udělal?
Dobro došli u komsiluk, mi živimo pored.
Jsme od vedle, jdeme vás přivítat.
G. Tompsone. dobro došli u zemlju velikih moguænosti.
Pan Thompsone. Vítejte v zemi možností.
Reci mi šta se desilo kada ste došli u "Robin Hud" šumu?
Řekni mi, co se stalo, když jste přišli do Lesa Robina Hooda?
Hiljade ljudi su došli u Selmu izazvani nedeljnom brutalnošæu, koju su pokazali službena lica grada Selme i države Alabame.
Tisíce lidí se v Selmě shromáždili, pobouření nedělními násilnostmi, které byly páchané se souhlasem úředníků města Selma i státu Alabama.
Dobro došli u svoj novi dom, divljaci!
Vítejte ve svém novém domově, divoši!
Mogu li da vas pitam, kako ste došli u posed ovog?
Mohu se zeptat, jak jste se k němu dostal?
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Lidi si můžou myslet, že jste přijela celá zoufalá do Dallasu, protože jste se najednou dostala do obrovských finančních potíží.
Nikada ne bi došli u prestonicu da je Tivin još živ.
Do hlavního města si nedovolili přijít, dokud Tywin žil.
Dobro došli u moj dom daleko od doma.
Vítejte v mém domově daleko od domova.
Džefe i Karen, dobro došli u seksi i uzbudljiv svet meðunarodne špijunaže i tajnih operacija.
Jeffe a Karen, vítejte v sexy a vzrušujícím světě mezinárodní špionáže a tajných operací.
Kako to da ste došli u Rusiju?
Jak se to stalo, že jsi odletěl do Ruska?
Svako jutro isto, otkako smo došli u ovaj jadni gradiæ.
Stejné ráno každý den Od dob, co jsme přišli sem, do snad nejmenšího z měst
Tako smo došli u posed naših Sjedinjenih Država.
A takto jsme přišli k vlastnictví těchto Spojených států amerických.
već poslednjih 400 godina. Kada su osvajači došli u Severnu Ameriku, imali ste dva izbora: vi se ili borite ili se povlačite.
Když přišli dobyvatelé do Severní Ameriky, tak jste měli dvě možnosti: postavit se jim a zaútočit na ně, nebo zmizet.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Kdybychom se byli rozhodli pro tuto volbu někdy před těmi 200 tisíci lety, asi bychom stále žili tak, jak žili neandertálci, když jsme před 40 tisíci lety poprvé vstoupili do Evropy.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Někteří z nich, když přišli do laboratoří například v Madisonu, Wisconsinu nebo Berkeley, měli za sebou 20 až 40 tisíc hodin meditací.
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
Bylo tam hodně lidí, jezdí tam věřící
0.6905460357666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Díky, že jste přišla tak narychlo. 